bad hair day

There seems to be no limit on what we'll spend to avoid a bad hair day. But for devotees of an underground beauty movement, the secret lies in ditching the shampoo, in fact all the hair products, for good 。

在这种情况下，我们想要拥有一头飘逸的秀发简直易如反掌。但是对地下爱美运动的支持者来说，护发的秘诀在于永远放弃使用诸如洗发水之类的任何护发产品。

B: Oh, its nothing, Im just having a bad hair day everythings going wrong.

B：呵，没什么，我只是今天心情不大好，觉得什么事情都不对劲。

I give up and don't try. Every day is a bad hair day.

我彻底放弃了. 觉得每天都那么糟糕.

It is not the end of the world if you have a bad hair day.

不算倒霉了一整天，也不代表就是世界末日了。

So if Americans have a bad hair day, they have no one to blame but themselves.

所以美国人如果有一天头发很丑，除了怪自己之外就没什么好抱怨的了。

I work at home so I just hoped that my computer would work right and not have a bad hair day also.

我在家工作，所以我仅希望电脑运转正常，不要也倒霉。

He would be the one who had been born on a bad hair day and who wore a wrinkled shirt that hadn't known an iron in several years.

他会是那个生来头发就没长好，穿着皱衬衫，好几年都不知道熨斗是什么东西的人。

Well, Im sure you do-in English you can call this a bad hair day.

我想你肯定有过，英语里可以说这是a bad hair day，坏发型日。

I had a bad hair day.

很不顺利的一天。

Every day is a bad hair day.

觉得每天都那么糟糕.

Yeowch! I'm having a total bad hair day!

哎哟！我今天的头发怎么都梳不好！

All this fuss is because Carol is having a bad hair day.

就因为卡萝尔今天不太顺心，所以弄得大家鸡飞狗跳。